Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Rechtlich maßgeblich ist die spanische Fassung.
Anbieter dieser Website
Gemäß Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI) sind dies die Angaben zum Betreiber von matrikula.es:
- Betreiber
- Isabell Waese
- Rechtsform
- Selbständig (autónomo), in Spanien gemeldet
- Steuernummer (NIF)
- Z2782690V
- [email protected]
- Website
- matrikula.es
Tätigkeit
Matrikula übernimmt den Import und die Zulassung von Fahrzeugen aus dem Ausland in Spanien sowie die Suche und den Kauf von Fahrzeugen in Deutschland. Anträge bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) werden über einen zugelassenen Verwaltungsagenten (gestor administrativo colegiado) eingereicht.
Nutzung der Website
Mit der Nutzung von matrikula.es akzeptieren Sie dieses Impressum. Wer einen Auftrag erteilt, akzeptiert außerdem die AGB; Ihre Daten verarbeiten wir wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Sie verpflichten sich, die Website redlich zu nutzen: keine Daten Dritter ohne deren Erlaubnis, keine gefälschten Dokumente und nichts, was der Website oder anderen schaden kann.
Zu den Zahlen
Steuerbeträge, Fristen und Ersparnisse auf dieser Website sind unverbindliche Schätzungen. Die endgültige Zulassungssteuer setzt die Behörde anhand der Durchschnittspreistabellen des spanischen Amtsblatts (BOE) fest; die Befreiung bei Wohnsitzwechsel hängt von Fristen und vom Nachweis der Abmeldung im Herkunftsland ab. Die Beispielakten sind keine echten Kunden, und das steht jeweils dabei.
Urheberrecht
Texte, Gestaltung, Logo und Code von matrikula.es gehören dem Betreiber oder werden mit Lizenz genutzt. Kopieren oder gewerbliche Weiterverwendung nur mit schriftlicher Erlaubnis. Genannte Fahrzeugmarken gehören ihren Inhabern und dienen nur der Bezeichnung der Modelle.
Links zu anderen Websites
Die Website verlinkt auf Seiten Dritter wie die DGT, das BOE oder die Zahlungsseite von Stripe. Für deren Inhalte und Funktionieren übernehmen wir keine Haftung.
Haftung
Wir achten darauf, dass die Angaben richtig und aktuell sind, aber Verkehrs- und Steuerrecht ändern sich. Wir haften nicht für Schäden durch Ausfälle der Website aus Gründen außerhalb unseres Einflusses, und nicht für Entscheidungen, die allein auf den allgemeinen Angaben dieser Seiten beruhen, ohne Prüfung Ihres konkreten Falls.
Anwendbares Recht
Es gilt spanisches Recht. Sind Sie Verbraucher, sind die Gerichte an Ihrem Wohnsitz zuständig; in allen anderen Fällen die am Sitz des Betreibers.